憶恩師--巴儂博士 孫德珍2012
1978年，我進入愛荷華州立大學Iowa State University音樂系，52歲的巴濃博士Marion Barnum是我的鋼琴老師。她出生於加拿大溫哥華，在紐約茱莉亞音樂院受教於當代大師列文涅夫人Rosina Lhevinne。獲得鋼琴演奏文憑及研究文憑後，她開始在世界巡迴演奏，她的音色高貴敏銳，在樂壇甚獲好評。
年輕的鋼琴家，擁有傲人的光環，並沒有讓她得到滿足。虔誠的老師，有一天停在一個曲終人散的孤寂裡。她問自己：「一日日鎖在琴房苦練，一站站馬不停蹄表演，一生就是這樣週而復始，將來這些掌聲會成為過去，為神做了什麼？只為名揚國際嗎? 」深思之後，她選擇不再漂泊，規劃自己的生涯成為一個好老師，把他的音樂及理念傳承下去，她進入UI愛荷華大學，成為全美國第一個鋼琴女博士。畢業後她到幾個大學任教，1971年定居ISU愛荷華州立大學，因為音樂系在此名校小得可憐，許多人為他抱屈，她無怨無悔，1988年在這裡鞠躬盡瘁，校園中一個紀念女英雄的廣場就有她的紀念碑。
獨居的老師以校為家，每天騎著腳踏車上學，進了琴房之後才換裝--上她的課，鐘響之前就要在門外等候，而且不能穿著隨便。當時系上有兩位鋼琴教授，巴濃博士只教五個鋼琴學生，包括新生的保羅和我。除了每週的個別課，老師還另外撥出兩小時大師課，讓我們聽他解說音樂，也互相觀摩演奏。
我們的程度都不是頂尖，但是我們在老師眼裡彷彿是當年的她－朱莉亞音樂院的高材生，她把所有的時間及精神都花在我們身上，全心全意栽培我們成材。不少人覺得她到ISU任教實在是太浪費人才，幸運的我們則很珍惜她的課。
回想那段時間，坐在她的琴房裡，聽她隨便彈什麼都好聽。她要我們一個個上台，演奏一段，讓大家評論，彼此觀摩。同門之間，沒有猜忌，只有支持，老師就是一個好榜樣。老師年輕時相當美麗、高貴，生活嚴謹的她，也有一顆柔軟的慈母心。那一年，她的好友鋼琴大師Emil Gilels吉利爾斯到Iowa City演出，老師喜逢故友，也想讓我們認識這位大師，很早就為我們訂了票，並且調課，讓我們可以遠征另一所大學聽音樂會。
我們下了課就趕到停車場與老師會合，她為我們做了三明治，讓我們在車上吃，讓我很感動。途中，難得與他聊一些生活話題，看到她輕鬆的一面。老師對每個學生都有不同的教學方式，特別是對我們的需要很了解。保羅年紀最小，潛力看好，但是不拘小節，老師對他鼓勵與叮嚀兼具：我的例子特別，莫里生博士為了要發展我的指揮天份，為我修改課程，並與系上老師協同教學，為我做特別的裝備。參與這個計畫的老師包括鋼琴、聲樂、理論，還有兩位指揮老師。雖然我不準備往鋼琴發展，但老師對我期許很高，把我的前途放在她心上。
車抵愛荷華大學，河邊就是音樂院，音樂院大的讓我眩然。老師鄭重地介紹：「這是我的母校，這裡的指揮研究所是全美最好的，將來你要來這裡。」我在她眼裡看到她對母校很深的感情，對我極高的期待。
在音樂廳，我們買的是學生票，所以不能和老師坐一起，老師提醒音樂會一結束就到後台與他會合，她要為我們介紹她的好朋友－大師吉利爾斯。最後一首曲子演奏完畢，我和保羅起身，但是觀眾以熱烈的掌聲要求昂可，保羅與我不斷起身又坐下，最後他開始抱怨。我們還要趕回家，還有三小時車程呢。在後台，粉絲們輪流和大師握手致意。巴濃老師一時興起，不顧長長的隊伍，向大師如數家珍的介紹我們；大師親切的鼓勵，旁邊的人還以為我們兩個新鮮人是什麼天才呢！
申請研究所的時候，天真的我只申請UI。因著老師們大力推薦，摩西老師破格收錄，讓我踏上生命的另一個里程，是上帝的恩典，在資訊不發達的那個年代，ISU的小小音樂系臥虎藏龍，讓我遇到幾位恩師，為生命播下人文種子。
馬莉安巴濃博士，生前我對他了解不多，在這篇碑文中，我何幸成為歷史的見證人，她為我的生命立下一個美麗的榜樣。我寫了一首詩，是我旅美求學的心路歷程，也是對恩師的深刻想念：
西風中的黃葉
顫動於西風中，
任那峭寒，
一層層，
褪去你的年輕。
溫柔地，
你回報生命中最後一份愛，
染紅了一秋的淒迷。
紀念碑譯文(孫譯)
巴儂博士是位深受學生愛戴的良師，學生們回憶她無私的奉獻，溫暖的支持。她熱心教育，對社區音樂發展不遺餘力，讓在地的社區音樂與國際接軌；她也是虔誠的基督徒，1988年4月4日逝世於美國。
P.S.今天是恩師逝世24週年，將本文翻出與我的徒兒們分享。
留言列表
